J'ai un signal.
Étage inférieur, quadrant nord.
Il connaît le terrain, on entre vite.
Boss, appelle-le, tiens-le occupé.
Vous avez fait quoi ? Je l'avais.
C'était incertain, j'ai choisi.
Venez faire un débriefing.
En position.
Rejoignons-nous.
J'ai mon arme, vous, vos tests de Rorschach,
on verra qui gagnera.
Police ! Ne bougez plus !
Boss, il retransmet le signal.
Greg, réponds.
Réponds.
Boss, fais du bruit.
Il a Greg.
Je sais que la journée a été dure.
Et c'est sa faute !
Vous ne voulez pas lui faire de mal. Pas comme ça.
Me dites pas quoi faire !
Elle a peur, Tim.
Vous lui faites peur.
- Je veux pas lui faire peur. - Bien sûr que non.
Bien sûr que non, Tim.
Alors laissez-la,
et on pourra s'asseoir,
en parler, rien que nous.
Je vaux rien.
Je veux pas lui faire peur.
Je suis avec vous.
On va travailler dessus.
Pitié !
Tu as vu les signes, Raf ?
Calme. Introspection.
C'est pas qu'il coopère, mais peut-être qu'il abandonne.
Voyons, ton 1er jour.
Celui sur le pont.
Quoi d'autre ?
- Il s'est fait beau. - Et tu as continué.
Encore.
Qui surveille ?
On fume une cigarette.
Qui couvre ?
Détends-toi. On aide ceux de l'éclairage.
Vous devriez être en route.
Ton boulot, c'est pas de chercher d'autres gardes.
Tu le sais, non ?
Je sais.
C'est pas moi qui prends tout le temps des pauses.
15 minutes.
Rejoins-nous,
ou laisse-nous finir de fumer.
J'apprécie, Tim.
Je vais ranger mon arme, et on pourra parler.
- J'ai déjà parlé. - J'aimerais en entendre plus.
Parlez-moi.
Racontez-moi.
T'es mort.
Vraiment mort.
- Pas qu'une arme ? - Je me suis trompé.
- Sérieux ? - Ça arrivera.
On recommence.
Zéro à neuf.
Améliore-toi.
J'avais réussi.
- Je vois un flic mort. - Et après ?
Quelqu'un va débarquer avec un Uzi ?
Chaque scénario vient d'un cas.
Tout est arrivé.
C'est la vraie vie.
Quand tu crois avoir tout couvert,
tu as échoué, mon ami.
Compris ?
Ça fait trois heures, tu dois être fatigué.
Non, ça va.
On recommence.
Reculez !
Faites pas de bruit. Reculez !
C'était quoi ?
Il devait l'entendre.
Tu te souviens le temps que ça m'a pris ?
Et ce que j'ai dû faire ?
Tiens bon, on s'exerce pour ça.
- T'as réussi ? - On a tous réussi.
T'as l'habitude d'avoir que des 20/20 ?
T'en fais pas. Ça prend du temps.
Vol au stade Fletcher.
Le sujet a un couteau, peut-être un otage.
L'appel vient de Decklan Pownell,
un agent de sécurité.
Vous devez y aller, il a Roger.
Un collègue à vous ?
Il l'a surpris, et l'autre a sorti un couteau.
- On a voulu intervenir... - "On" ?
Gil, un garde. On voulait le calmer...
C'est bon. Où sont-ils ?
Dans une suite privée.
Combien de personnes à l'intérieur ?
L'équipe de l'éclairage, six gardes.
Qu'ils arrêtent ce qu'ils font.
Compris ?
Un sujet, un otage, un couteau.
Remplissons les blancs.
Sam, Raf, la suite.
Spike, caméras.
Jules, le coffre.
- Je vais voir pour un sniper. - Vas-y.
Je veux leur parler.
Il y a un téléphone dans notre salle.
Réfléchis, Danny.
Vous répondez ?
La ferme, pendant que je réfléchis !
Sam, il répond pas, parle-lui.
Ici Sam Braddock, avec le SRU.
On veut parler, répondez.
Il veut pas parler.
Dis-moi quand t'as un visuel.
J'en ai 220,
mais pas le bon.
Pas de caméra ?
C'est une suite privée, ils aiment l'intimité.
Tu vois quoi ?
C'est mauvais, j'ai des ombres.
Il y a quelqu'un, un garde sur le balcon.
Vous êtes encore là ?
Ça doit être Gil.
Il a dû s'y réfugier...
C'est lui.
Gil appelle.
Ici le Sergent Greg Parker, avec le SRU.
- Vous êtes en sécurité ? - Caché.
- Vous pouvez sortir ? - Trop loin.
L'otage est blessé ?
Non il est juste effrayé.
Sujet caucasien, 1m60, cheveux foncés.
Il s'est appelé "Danny".
Lame de 17 cm, un Bowie.
Ça nous aide, merci.
Spike, fais avec.
Restez baissé et calme.
On va vous faire sortir.
Je devrais lui parler.
Non, ne faites pas ça.
Ça devait pas arriver.
Il a des remords.
Gil, négatif.
Un mauvais mot, et ça empirerait. Faites-moi confiance.
Bonne nouvelle, on a un visuel,
et les choses sont calmes.
À qui on a à faire ?
Juste un vol.
Il est interrompu, il panique.
Il est instable, n'a aucune demande.
Mais ?
C'est pas une cible facile.
Le coffre est au 3e, pas de signalisation,
caméras, carte magnétique,
mot de passe qui change,
sans parler du coffre.
C'est pas du vite fait.
Technologies pour entrer,
couteau pour sortir ?
J'ai un bout de film qui correspond à la description.
C'est Danny Lucic.
Drogue, agression,
peu de prison.
Son plus gros coup était un braquage
dans une banque,
il a menacé un otage de son couteau.
Ça a fini comment ?
L'otage a eu l'artère sectionnée et Danny a purgé trois ans.
Ça devait pas arriver.
On a un problème.
Une arme.
Parlez-moi.
Bougez pas.
Ne bougez plus !
Pas de visuel.
Gil, parlez-moi.
Reculez !
Du calme, détendez-vous.
Reculez !
Ou il meurt !
Saison 4 - Épisode 14
Day Game
Sous-titres : Kayia
Je m'appelle Gil Collins, je veux aider.
Si vous faites un pas de plus,
je lui coupe la gorge !
Visuel ?
Il joue au cowboy, il a une arme.
Je vois que son dos.
Si on entre, on est vulnérables.
Vous avez une arme ?
J'en ai jamais touché.
Calmez-vous. Je range mon arme.
Je la range.
Écoutez.
L'homme que vous avez s'appelle Roger, c'est un ami.
Ce serait mieux si vous baissez votre couteau.
Il humanise l'otage.
Écoutez-le.
La ferme !
Reculez !
J'approcherai pas.
Vous avez ma parole. Je veux juste parler.
On peut parler ?
Le sujet se calme.
Ça devait pas arriver.
Je comprends. Vous vous appelez Danny ?
- Comment vous savez ? - J'étais dehors.
Ça devait pas arriver.
Ce devait aller vite, sans personne.
Vous n'avez rien fait de mal.
Ne changeons rien.
On peut en parler.
Je veux partir.
Je veux vous aider.
Je vais parler à quelqu'un au téléphone.
Ils vont s'assurer qu'on aille bien.
C'est leur travail.
Je vais pas bouger,
juste parler.
Vous vous en sortez bien. Roger est blessé ?
Affirmatif. Pénétration abdominale.
On a un otage blessé.
Options ?
Arme, couteau,
sujet acculé, pas de visuel.
Il nous faut un visuel.
Caméra à côté.
Maintenant, vite et discrètement.
On cherche une solution.
- Gardez Danny calme. - Oui.
Dites-lui que je veux parler, sans le presser.
Il décide.
- Oui, compris. - Ne promettez rien.
J'ai dit oui. Faites votre boulot, je fais le mien.
L'ambulance ?
En attente.
J'ai une carte d'accès.
Il est passé directement de l'extérieur au coffre.
- Il l'a utilisée. - Elle est à qui ?
C'est blanc, pièces détachées.
Il faut connaître le système.
- Il faut connaître. - Ça nous y mène.
Sophistiqué, planifié.
Soit Danny s'est sérieusement amélioré...
Ou il a de l'aide.
Associés connus,
famille.
Cherche dans les employés du stade.
Vois qui ressort.
L'entrée a été filmée.
Pour un complice, il faut chercher derrière les écrans.
C'est votre poste ?
Pourquoi ?
Vous étiez de garde ?
J'ai fait une pause.
Juste dix minutes, promis.
Personne aux écrans ?
Croyez-moi, je suis pas au courant.
Roger est un ami, pourquoi je lui ferais ça ?
J'aurais dû écouter Gil.
Il nous a vus ce matin. Il nous a engueulés.
Aujourd'hui ?
Tout le temps, on l'envoie balader.
C'est Gil, il est si sérieux.
J'ai merdé.
On va faire sortir votre ami.
C'est bon.
Notre gars, Gil,
il savait qu'il n'y avait personne.
Marrant, il vient de sortir.
- Dossier criminel ? - Non, un flic.
Il a arrêté depuis quelques années.
- D'où l'arme. - Et le langage.
Et quitter la police ?
Pour le secteur privé, oui, mais là...
Sortons son dossier de la police, voyons à qui on a à faire.
Danny a quelques demandes.
Je veux un gilet pare-balles, et une voiture.
Une moto, un truc rapide.
C'est bien de négocier, c'est un pas.
20 minutes !
Et un chemin dégagé, pas de flics.
Je vois quelqu'un, je le finis,
juré !
Qu'il parle.
Dites-lui qu'on fait au mieux.
Ils y travaillent.
Je vais juste me tenir ici.
C'est tout.
Plus de visuel.
Deux minutes.
Ils ont 20 minutes !
Comment va Roger ?
- Faites au plus vite. - Compris.
Vous m'avez pas dit que vous étiez policier.
J'ai beaucoup à faire, là.
Gil Collins était prometteur.
Bonnes notes à l'académie, plusieurs recommandations.
Après quelques années, ça a changé.
Problème avec ses supérieurs.
Il s'est fait démonter et viré il y a deux ans.
Quelles raisons ?
Pas spécifiées.
J'ai un truc.
J'ai vérifié le code de Gil.
Trois minutes avant que Danny entre,
Gil a fait le même chemin.
Dégager le terrain.
On dirait.
Où est-ce que Danny a été arrêté pour ce truc à la banque ?
Dundas et Dovercourt.
14e division, secteur de Gil.
Tout s'éclaire.
Gil est notre complice.
Et pourquoi ?
Disons qu'il a tout organisé.
Il faut deux personnes, dont une petite frappe.
Où se tourne-t-il ?
Son passé.
Danny a le MO parfait, donc Gil le contacte.
Il reste anonyme et dit qu'il a un gros coup.
Lui donne une carte.
Quand personne n'est aux écrans, il le dit à Danny.
Le coup parfait.
Alors que fait-il maintenant ?
Il couvre ses traces ? Élimine son complice ?
Ou il veut l'arrêter.
Sam, j'ai besoin d'un visuel.
Bientôt...
On a un visuel.
Caméra prête.
Je te l'envoie.
Je le connais.
Qui ?
Gil.
Il a déjà postulé au SRU ?
Deux fois, on a un dossier.
Jules, va le chercher.
Je veux tout.
Évaluations psychologiques, physiques, tout.
J'y vais.
J'ai une proposition.
Je prends la place de Roger.
Pourquoi ?
Vous faites quoi ?
Il est blessé, vous voulez pas qu'il meure.
Je vous ai dit de reculer.
Arrêtez de l'énerver.
Je gère.
S'il meurt, c'est mauvais.
- Je vous préviens ! - Laissez-le,
il se fait soigner, vous m'avez.
Vous lui faites peur.
Équipe Alpha, moins mortel.
Compris. Balles en caoutchouc.
J'arrive.
Gil, écoutez-moi.
Vous le perdez. Il va attaquer.
Ça n'arrivera pas.
Je vais le tuer, et vous aussi !
Je vais l'égorger !
On doit intervenir, maintenant.
Équipe Alpha, allez-y !
Prends le couteau, moi l'arme. À trois.
Un, deux,
trois !
Tout le monde à terre ! Lâchez vos armes !
L'otage est touché.
Le garde a tiré.
Vous l'avez effrayé, j'avais pas le choix.
Lâchez votre arme !
Lâchez votre arme, tout de suite !
- Il bouge ! - Restez où vous êtes !
Gil, arrêtez-vous.
Donnez-moi votre main. Ne prenez pas le risque.
Ne faites pas ça.
Arrêtez !
Bougez pas.
C'est bon, faites venir les ambulanciers.
- Je l'ai perdu. - Il suit les angles morts.
Attends.
Ouest. Peut-être.
Suis son téléphone.
Il y avait quoi dans le coffre ?
Des papiers, mille dollars.
- Et les gros jours ? - Les jours de match ?
Il y passe sûrement 150 000.
Alors ?
C'était pas l'argent.
C'était pour redevenir flic.
Il a tout arrangé pour l'arrêter ?
Sauver la journée.
Prouver qu'il est fait pour le SRU.
Un agent a besoin d'aide,
vous arrivez le 1er.
L'agent est battu par un sujet mâle,
mais il y a une clôture de 9m entre vous.
L'agent perd conscience, que faites-vous ?
- Je neutralise le sujet. - Mortel ?
Pas le choix.
Sans hésitation ?
Vous voulez voir de la réticence ?
Ne pensez pas à ce que je voudrais.
Répondez honnêtement.
L'agent est en danger, il faut tirer.
C'est le protocole, non ?
Je dis pas non.
Je pourrais interpeller le sujet.
Et s'il répond ?
Alors je ne tire pas.
Vous changez de réponse ?
Vous voulez m'avoir.
C'est pas mon intention.
Je le neutralise.
Voilà !
Pas d'hésitation.
Qui a arrangé ça ?
Vous l'avez pas fait, alors qui ?
S'il parle, prévenez-nous.
- Il va bien ? - Non.
J'ai un signal !
Étage inférieur, quadrant nord. Il ne bouge pas.
- Où ? - Les stocks.
- Il se retranche. - Allons-y.
Il connaît le terrain, on entre vite.
Boss, appelle-le, tiens-le occupé.
Vous avez fait quoi ? Je l'avais.
C'était incertain, j'ai choisi.
Je l'avais, vous avez foiré !
- Venez faire un débriefing. - Vous voulez un débriefing ?
Avant, un flic devait juste être flic.
Pas un psy.
C'est de ça qu'il s'agit ?
On peut faire les deux.
En position.
Rejoignons-nous.
J'ai mon arme, vous, vos tests de Rorschach,
on verra qui gagnera.
Boss, il retransmet le signal.
Encore là, Gil ?
Je peux pas parler.
Je suis attendu.
Il se joue de nous. Nouveau plan.
On ratisse, vertical, un par étage.
Gil Collins a postulé au SRU il y a quatre ans.
Scores tactiques excellents,
pas l'évaluation psychologique.
Il a essayé l'an d'après,
même résultat.
Après ça, il a empiré.
Problèmes avec son partenaire, chez lui, divorcé.
Et son ex ?
Elle est en chemin.
Il y a autre chose.
Il s'est plaint de toi.
Je m'en souviens pas.
Ça a été annulé.
C'est pas allé assez haut pour que tu sois prévenu.
Le truc, c'est que je pense pas qu'aujourd'hui
soit pour prouver au monde.
Mais plutôt à toi.
C'est bien vous.
Code rouge et arme rangée.
La ferme !
À terre. Mains derrière la tête.
Vite !
Bouge pas, ou il meurt.
Tournez-vous.
Retournez-vous.
Plus petit que dans mes souvenirs.
Tournez-vous.
Vous vous souvenez de moi ?
Oui, Gil.
Vous voulez en parler ?
Vous avez pas le droit de parler.
Seulement si je vous le dis,
compris ?
Attachez-le.
Attachez-le !
Boss, statut ?
Parker est avec toi ?
Négatif.
Greg, fais du bruit.
Dites-lui d'aller au sud.
Je peux pas.
Sud, de l'autre côté du terrain.
Dites-leur.
- Greg, parle. - Je suis là.
Le sujet se dirige au sud,
vers l'extrémité sud du terrain.
Vous l'avez entendu, arrêtez le balayage.
Que tout le monde revienne au niveau un.
Les renforts arrivent,
faites attention et restez frais.
Il a Greg.
Changez de canal.
- J'ai entendu. - Son casque est déconnecté.
Intéressant.
Vous leur avez dit d'aller au sud,
mais ils n'obéissent pas.
C'est "frais" ?
- Je vois pas de quoi vous parlez. - Le signal de détresse.
C'est "restez frais" ?
C'était maladroit.
Raf et moi, dernier contact, Sam, parking, Spike, sorties.
Chaque porte.
Il sortira pas avec Parker.
Allons-y.
Et bien sûr, ils viennent.
Gil, quoi que tu...
La ferme, Decklan !
Si on a des choses à régler, concentrons-nous.
Si vous m'aviez laissé faire,
rien ne serait arrivé.
Que se passe-t-il ?
Plan B.
J'ai une question.
Votre combat au corps.
Vous pensez pouvoir
me désarmer ?
- Non. - Dommage.
Parce qu'on va aller se balader,
et j'espérais que vous tenteriez.
Tournez-vous.
Mains derrière le dos.
Allons marcher.
Merci d'être venue.
Je suis Jules Callaghan, on s'est parlé au téléphone.
Asseyez-vous.
C'est à propos de Gil ? Il a un problème ?
On essaie de comprendre. Vous parlez encore ?
Il voit notre fils.
Mais c'est pas facile entre nous.
Pourquoi ?
On a essayé de rester en contact.
Pour Jacob.
Mais Gil est tellement énervé.
Il m'en veut pour le divorce.
C'est devenu toxique.
Votre dernière rencontre ?
Ce matin.
Jakey, on y va !
Je sais que c'est pas vendredi,
mais c'est une exception.
Je peux avoir 30 secondes ?
Je veux pas trop en parler ou le gâcher, mais...
j'ai du nouveau au travail.
C'est bien. Je suis contente pour toi.
Je sais à quoi tu penses. Et je sais que ça a été dur.
Et c'est de ma faute.
Mais sache
que je n'ai jamais été aussi fier
que je le suis de toi.
Toi et Jakey.
Et c'est à moi de vous rendre fiers.
Encore.
Pour nous.
Pour nous ?
Le voilà !
Devine quoi ?
Journée spéciale, je t'amène à l'école.
Tu adores ça. Avoir toutes les cartes.
Il n'y a rien de tout ça que j'aime.
Tu sais quoi ?
Je me souviens que j'ai un truc à faire.
On peut reporter ça ?
On prévoit quelque chose ?
Bonne journée.
Viens là.
Dites-moi ce qu'il se passe.
Greg Parker vous dit quelque chose ?
Gil en parlait tout le temps.
Quand vous m'avez recalé, j'ai vu mon évaluation.
Gauche.
Vous vous en souvenez ?
Six ans de ma vie,
des milliers d'heures au tir,
au gymnase, dans les livres...
Aucun souvenir ?
Je fais beaucoup d'évaluations.
"Bonnes tactiques. Ne sais pas négocier."
Comprenez bien, on a un millier de postulations,
beaucoup de bons candidats recalés.
Six mots, Parker.
Six mots pour ruiner ma vie.
Bougez.
Avancez !
Ça va ?
- Par où ? - En haut.
Deux fusils, au stade !
Restez là.
On descend.
J'ai une confession, j'aime pas la hauteur.
Faites avec.
Vous pensez à quoi ?
C'est tactique. Pas votre truc.
Ne faites pas ça. Vous ne voulez pas.
On monte une haie en haut.
Haie de fusils, ma préférée.
180 mètres, ils installent leurs fusils.
Tuer une cible à 800 m.
On s'installe ici.
Le truc, c'est que s'ils me tuent, ils vous tuent aussi.
Il va le pousser !
Ne tirez pas !
Si on tire, il lâche la corde.
Vous voulez quoi, Gil ?
C'est pas évident ?
Une leçon.
Vous avez un sujet agité qui veut sa revanche.
Montrez-moi quoi faire.
Calmez-moi !
Je vois aucune solution.
Il a l'avantage.
- Quoi qu'on fasse, il le lâche. - Il a pensé à tout.
Jules, pourquoi il fait ça ?
Gil montre des signes d'un trouble narcissique,
il veut le prestige, le pouvoir, l'attention.
Peur de la honte et de l'insuffisance.
Ça dégénère quand quelque chose nourrit ces peurs.
Relations houleuses,
échecs au travail,
les gens atteints finissent par se dissocier.
Tout ou rien. Bonnet blanc, blanc bonnet.
Il préserve son estime
en attribuant ses échecs aux autres.
Un homme bon attaqué par des monstres.
Tu peux lui parler ?
La psychologie est délicate.
Il est vulnérable, un vrai champ de mines.
On a plus d'options.
Je vais appeler.
L'heure de l'évaluation. Que faites-vous du sujet ?
Désolé, ça doit être vos hommes.
Excusez-moi, je réponds.
Ils peuvent pas vous aider. C'est juste vous et moi.
Je veux vous parler, mais...
Évaluez le sujet !
Vous voulez savoir ?
Je vois un homme bon qui souffre.
Les gentillesses...
Je vois quelqu'un qui a du mal à s'intégrer.
Parce que ce qui est...
naturel pour la plupart des gens,
la vie de tous les jours, c'est pas facile pour vous.
Vous avez tort.
Quand vous avez rejoint l'académie,
tout a changé ?
Vous aviez l'impression que votre vie avait du sens.
J'ai raison ?
Il faut monter.
Il veut de la compagnie ?
Alors quoi, on attend ?
Un choc.
Il ne lâchera pas.
Contraction involontaire, le temps pour nous d'avancer.
Et l'attraper.
Et le neutraliser.
Ça peut dégénérer.
Ça prendra 5 secondes.
Il est protégé, il faut un tir parfait.
On a que ça.
On fait ça. Sam, tu tires.
- À mon signal. Raf ? - Le harnais.
Le micro.
Je reste ici, je finirais s'il le faut.
Et je sais, je sais.
Comme ça se passe.
On met un uniforme,
et tout est réécrit.
"Têtu" devient "dévoué.
"Imprudent" devient "sans peur".
Tous vos démons de l'intérieur,
ils deviennent vos atouts.
Vos atouts. Ce qui vous garde en vie.
Qui font de vous quelqu'un de bon.
Comment vous savez ?
D'un flic à un autre.
Bien essayé, Parker.
Vous essayez de vous lier.
Je suis pas un drogué armé, vous m'aurez pas !
- C'est pas ce que je fais. - Si !
Le super Greg Parker.
Ses pieds ne touchent pas le sol entre les alertes.
On a le son.
Vous savez quoi ?
Vous oubliez le plus important.
Quoi ?
Vous me l'avez pris !
Tout !
J'ai réussi les tests,
mais j'étais pas assez bon parce qu'un jeu de rôle
ne s'est pas bien passé !
Vous m'en voulez depuis le début, comme aujourd'hui.
Déterminé à me voir échouer !
Donc je me bats.
Vous savez ce que j'ai dit à Miranda ? "Il me teste".
Il teste ma détermination.
Je vais travailler.
Je vais réessayer, je lui montrerai.
Mais j'ai oublié un truc.
Tout le monde prend votre parti.
Mon sergent, mon partenaire, tout le monde.
Vous les avez montés contre moi.
Ce revers était de ma faute.
Je comprends.
Vous n'aurez pas le dernier mot.
J'ai un fils adolescent.
Il a fait une chose courageuse,
il a laissé son mauvais père revenir dans sa vie.
Je l'ai toujours voulu.
Je ne pensais qu'à ça.
Maintenant que c'est arrivé, je me réveille la nuit, et je pense.
Je me dis que je devrais l'éloigner.
Maintenant, pour ne pas le faire par accident.
Ne parlez pas. Vous allez dire n'importe quoi pour en sortir.
Vous croyez que j'invente ?
Laissez-moi vous dire.
J'ai toute une équipe
qui dépend de moi.
Vous savez comment je leur rends ?
Je leur ai caché des secrets,
je leur ai menti,
j'ai enfreins le protocole.
Des vies, des carrières, des relations.
Tout pourrait s'écrouler, et ce serait ma faute.
Vous savez pourquoi ?
Je sais pas faire autrement !
Je fais au mieux !
Vous essayez de me piéger, d'être empathique.
Je ne négocie pas !
Je m'exprime !
Vous pensez que je suis exceptionnel, mais pas du tout.
Je vous en veux pas, je vous connais pas !
J'ai assez à faire dans ma vie,
vous en faites pas partie !
Vous avez mal interprété !
À mon signal.
Si vous lâchez, vous deviendrez ce que vous détestez.
Ce que vous croyez que je suis, vous le voyez ?
Alors ?
Qui êtes-vous ?
J'ai fini de parler.
À trois.
Un...
deux...
Attendez !
Miranda avait raison.
Vous avez raison.
Ne faites pas ça, restez là.
Je le vois, c'est bon.
Vous avez fait le bon choix. Concentrez-vous dessus.
Introspection...
Il y a une possibilité. Vous pouvez partir de ce moment.
Vous devez aller de l'avant.
Vous travaillerez dessus, vous êtes un homme bien !
T'as parlé à Winnie ?
T'as quoi ?
Les données audio.
Je m'en débarrasse. Ce qu'il a dit n'est pas important.
- On décide pas. - Il était déchiré.
Il se battait pour sa vie, personne n'a à l'entendre.
Il pourrait perdre son boulot.
Compris.
Donne-le-moi.
Personne n'a à savoir, ça ne change rien.
Tout est rapporté.
Plus de secrets.
Tu tiens le coup ?
Je l'ai tué.
Il s'est suicidé.
Il était dissocié.
Il voulait tuer un monstre, je l'ai convaincu que c'était lui.
Il voulait te tuer.
Il voulait te tuer, t'as fait ce qu'il fallait faire.
Ce que tu devais faire.
J'étais en colère.
Et j'ai perdu le contrôle.
Pourquoi vous voulez entrer au SRU ?
C'est facile.
Quand on patrouille, on rencontre beaucoup de gens, mais...
Je viens d'avoir l'hôpital.
L'otage, Roger, il va s'en sortir.
J'ai pensé à ce matin, l'exercice.
J'ai la solution.
Parle.
Il n'y en a pas.
L'échec, c'est...
ça se construit.
C'est pas réussir l'exercice, c'est plutôt...
apprendre à vivre avec nos choix.
Sache que je suis honoré
d'apprendre du meilleur.
Prenez tout ce que j'aime chez le fait d'être flic,
ce à quoi je suis bon,
multipliez par 10, et c'est...
C'est le SRU, pour moi.
Je veux pas être trop gourmand,
mais c'est tellement bon d'être dans la police.
Retrouvez Flashpoint sur kayiasub.weebly.com